The Editorial Eye
Some folks have it, some don't.
My editorial eye is primarily a musical one. I first noticed it when I went to see a band billed in the advert whence I got the tickets as "Dire Straights".
Some time ago, I observed a sign reading "Live Sat: Vince Neil of Motley Crew."
And the other day I found a web page where an intense discussion of the finer points of the band "Spinal Tap" were being discussed.
However, it should be noted that the Spinal Tap board has a point, in that Microsoft apparently did not see fit to equip any of their fonts with an umlauted "n".
However, other people exercise their editorial skills in other media. Case in point:
In a nearly-related story, a California attorney was asked to surrender his "GO 2 11" license plate. This move by the relevant authority was due to some wanker-with-nothing-better-to-do's apparent contention that the plate could be read as "go to hell."
It's kind of fun to read the response.
Story blatantly stolen off the Spinal Tap Fan site.